قائمة جرائم الحرب造句
例句与造句
- وقد أُدرِجَت هذه الانتهاكات كذلك في قائمة جرائم الحرب المنصوص عليها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام 1998.
这些违反行为也包括在1998年《国际刑事法院罗马规约》列出的战争罪中。 - ويؤمل بأن يضاف استخدام أسلحة الدمار الشامل، واﻷلغام المستخدمة ضد اﻷفراد واﻷسلحة المعمية إلى قائمة جرائم الحرب في مؤتمر اﻻستعراض.
希望审查会议能将大规模毁灭性武器、杀伤人员地雷和致盲武器的使用补列为战争罪。 - ولذا تقترح لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أن يدرج تجنيد اﻷطفال في الجيوش أو الجماعات المسلحة في قائمة جرائم الحرب التي تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية.
这就是红十字国际委员会建议将征募儿童加入武装部队或武器团体列入国际刑事法院职权范围的战争罪行之列的原因。 - ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يقف مكتوف اليدين بينما قائمة جرائم الحرب وإرهاب الدولة والفظائع الأخرى التي ترتكبها إسرائيل، سلطة الاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني، تتضاعف على نحو مستمر.
在以色列占领国的战争罪行、国家恐怖主义和对巴勒斯坦人民犯下的其他暴行清单继续以指数式增加之时，国际社会是无法袖手旁观的。 - وعمل المؤتمر على زيادة مواءمة النظام الأساسي مع متطلبات القانون الإنساني الدولي بتعديل المادة 8 ذات الصلة بجرائم الحرب، ولا سيما بإضافة استخدام الطلقات المتمددة والغازات الخانقة أو السامة والسم إلى قائمة جرائم الحرب في النزاعات المسلحة غير الدولية.
会议修正了关于战争罪的第8条，特别是将使用扩张子弹、窒息性或毒性气体和毒物列入在非国际武装冲突的战争罪清单，从而使《规约》与国际人道主义法的规定更为一致。 - وإن الشروط المسبقة الحالية تحد من قدرة المحكمة على ممارسة وﻻيتها، ﻷنه، كما يتوقــع حدوثــه، ﻻ تكون، في كثير من اﻷحيان، دولة اﻹقليم وﻻ دولة المواطنة للمتهم طرفا في النظام اﻷساسي؛ وثانيا، قال إن وفده يأسف ﻷنه لم يكن من الممكن إدراج الهجمات على مناطق السﻻمة المعلنة لﻷمم المتحدة في قائمة جرائم الحرب في المادة ٨.
现有规定使该法院无法行使管辖权；因为可以想象,领土所属国和国籍国往往都不是《规约》缔约国。 二、斯洛文尼亚代表团对第八条战争罪未将攻击联合国宣布的安全区列入表示遗憾。 - وأشارت إلى إدراج الاعتداءات على الأفراد العاملين في مجال المساعدة الإنسانية في قائمة جرائم الحرب الوارد في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية قائلة إنه خطوة في هذا الصدد تحظى بالترحاب بيد أنه على الأمانة العامة أن تتخذ التدابير اللازمة دون اعتبار للقيود المالية، لأن ما هو في الميزان هو موثوقية منظومة الأمم المتحدة وفعاليتها.
将攻击人道主义人员列入国际刑事法庭规约中所列战争罪行名单是一个值得庆贺的决定，但是秘书处应当采取措施，不致于由于财政限制而使之漏网。 这涉及联合国系统的信誉，也涉及其有效性。